-
1 with flying colors
блестя́ще, "на ура́"he passed with flying colors — он сдал экза́мен "на ура́"
The Americanisms. English-Russian dictionary. > with flying colors
-
2 with flying colors
-
3 with flying colors
בהצטיינות* * *◙ תונייטצהב◄ -
4 with flying colors
faqebardhë -
5 with flying colors
met vlag en wimpel -
6 with\ flying\ colors
püstipäi, lippude lehvides -
7 with\ flying\ colors
sikeresen, győztesen -
8 come through something with flying colors
успешно перенести, пережить что-тоTodd came through the test with f lying colors.English-Russian small dictionary of idioms > come through something with flying colors
-
9 come through with flying colors
English-spanish dictionary > come through with flying colors
-
10 come off with flying colors
1) Общая лексика: выйти победителем, добиться успеха2) Военный термин: одержать блестящую победу, одерживать блестящую победуУниверсальный англо-русский словарь > come off with flying colors
-
11 coming off with flying colors
Военный термин: одерживающий блестящую победуУниверсальный англо-русский словарь > coming off with flying colors
-
12 pass with flying colors
Универсальный англо-русский словарь > pass with flying colors
-
13 come off with flying colors
вернуться с развевающимися знаменами, добиться успеха, одержать победу -
14 came off with flying colors
English-Russian military dictionary > came off with flying colors
-
15 come off with flying colors
English-Russian military dictionary > come off with flying colors
-
16 coming off with flying colors
English-Russian military dictionary > coming off with flying colors
-
17 came off with flying colors
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > came off with flying colors
-
18 come off with flying colors
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > come off with flying colors
-
19 coming off with flying colors
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > coming off with flying colors
-
20 flying
ˈflaɪɪŋ
1. сущ. полет, перелет;
летание;
пилотирование blind flying ≈ слепой полет, полет по приборам instrument flying ≈ слепой полет, полет по приборам stunt flying ≈ показательный полет
2. прил.
1) летающий;
летучий;
летательный;
тж.;
авиац. летный flying field ≈ летное поле unidentified flying object ≈ неопознанный летающий объект flying machine, flying vehicle ≈ летательный аппарат;
аэроплан
2) быстрый;
быстро проходящий flying moments ≈ быстролетные мгновения flying column ≈ летучий отряд Syn: quick, fast
3) развевающийся, качающийся, волнующийся ( на ветру) flying flags ≈ развевающиеся флаги ∙ to come through with flying colors ≈ иметь успех полет, полеты - high altitude * высотные полеты (авиация) пилотирование - * technique техника пилотирования летное дело - * safety( авиация) безопасность полета - * senses( авиация) качества летчика - * time (военное) часы налета, налет летучий, летающий;
летательный - * rout облет( пчел) (авиация) летный - * hours летные часы - * gear летное снаряжение - * line (авиация) маршрут полета;
стоянка самолетов - * weather летная погода - * weight( авиация) полетный вес быстрый, стремительный - * visit мимолетный визит - * jump (спортивное) прыжок с разбега - * somersault сальто развевающийся - * hair развевающиеся волосы flying pres. p. от fly ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ летание, полеты;
летное дело ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ ав. летный;
flying gear летное снаряжение;
flying field летное поле ~ jump спорт. прыжок с разбега;
flying column летучий отряд ~ летающий;
летучий;
летательный;
flying machine самолет ~ man летчик ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку ~ быстрый;
flying visit мимолетный визит;
she paid us a flying visit она заглянула к нам на минутку
См. также в других словарях:
with flying colors — {adv. phr.} With great or total success; victoriously. * /Tow finished the race with flying colors./ * /Mary came through the examination with flying colors./ … Dictionary of American idioms
with flying colors — {adv. phr.} With great or total success; victoriously. * /Tow finished the race with flying colors./ * /Mary came through the examination with flying colors./ … Dictionary of American idioms
with flying colors — with great success. She took a driving test and passed with flying colors. My brother always managed to get through his courses, although not always with flying colors. Etymology: based on the small and colorful flags flown (= hung in the wind)… … New idioms dictionary
with flying colors — with great or total success I was able to pass my final exams with flying colors … Idioms and examples
with flying colors — phrasal : eminently successful : victorious, undefeated, irreproachable * * * I see flying II with distinction Sylvia had passed her exams with flying colors * * * with flying colors see … Useful english dictionary
with\ flying\ colors — adv. phr. With great or total success; victoriously. Tow finished the race with flying colors. Mary came through the examination with flying colors … Словарь американских идиом
with flying colors — mod. flamboyantly; boldly. □ Heidi won first place with flying colors. □ Paul came home with flying colors after the match … Dictionary of American slang and colloquial expressions
with flying colors — adverb Extremely well; in an exceptional, noteworthy, or extraordinary manner. He passed the test with flying colors, as everyone expected … Wiktionary
with flying colors — with excellency … English contemporary dictionary
To come off with flying colors — Flying Fly ing, a. [From {Fly}, v. i.] Moving in the air with, or as with, wings; moving lightly or rapidly; intended for rapid movement. [1913 Webster] {Flying army} (Mil.) a body of cavalry and infantry, kept in motion, to cover its own… … The Collaborative International Dictionary of English
with flying colors — phrasal with complete or eminent success … New Collegiate Dictionary